Ce site web utilise les _ga y _gid propriété de Google Analytics, qui persistent pendant 2 ans, pour habiliter la fonction de contrôle des visites uniques afin de vous faciliter la navigation sur le site web. Si vous continuez votre navigation nous considérons que vous êtes d’accord avec leur utilisation. Vous pourrez révoquer le consentement et obtenir plus d’informations en consultant notre Politique de Cookies.

Trophées Lamp

Trophées Lamp - Règlement du concours

Télécharger le règlement du concours en pdf ici ou lire ci-dessous:

Catégories

1. ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR: projets d'éclairage (non éphémères) pour des travaux extérieurs construits comme: façades, monuments, installations sportives, places, ronds-points, rues, parcs, ponts, tunnels, etc.

2. ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR: projets d'éclairage (non éphémères) pour des espaces intérieurs construits comme: magasins, restaurants, hôtels, musées, bureaux, halls d'exposition, etc.

3. INSTALLATIONS LUMINEUSES: projets d'éclairage (éphémères) pour les espaces extérieurs et intérieurs, plus artistiques, ludiques, sociaux, etc.

4. STUDENTS PROPOSALS: le thème de cette édition est "Environnements lumineux à grande échelle"; projets d'éclairage, tant extérieurs qu'intérieurs, dans lesquels la lumière peut créer des atmosphères. Comment la lumière et l'éclairage peuvent aider à créer un environnement lumineux dans des espaces ou des territoires à grande échelle, couvrant à la fois la géographie de la ville à l'échelle humaine: les grandes zones urbaines, paysages de nuit, stations de transport, parcs, centres urbains, le logement social , etc. Seuls les projets conceptuels basés sur des idées (c'est-à-dire des projets non construits) seront acceptés.

*La créativité, l'innovation et le développement durable seront prises en compte.

**Les projets seulement de lumière naturelle, d'éclairage de spectacles et de conception de luminaires ne sont pas autorisés. Rappelez-vous qu'il est pas un concours de conception de produits.

Quelles sont les personnes autorisées à participer

Tous les concepteurs lumières, architectes, urbanistes, décorateurs d'intérieur, ingénieurs, paysagistes ou étudiants qui sont auteurs du projet d'éclairage. Aucune limite d'âge n'est appliquée. Les participants peuvent être de n'importe quelle nationalité et vivre dans n'importe quel pays.

*La participation d'entreprises de distribution de produits d'éclairage est interdite.

**La participation de projets présentés à l'occasion des précédentes éditions des Trophées Lamp n'est pas autorisée.

Conditions Requises

Nous acceptons tout type de projets d'éclairage architectural dont les travaux ont été termines entre le 01.01.17 et le 31.12.18; et ce quels que soient les fabricants et les marques des luminaires utilisés. Les participants peuvent concourir dans les catégories qu'il estime, sans un limit de projets dans chacune d'elles.

Inscription et remise

L'inscription aux trophées et la remise de toute la documentation nécessaire pour y participer doit uniquement et exclusivement être réalisée en ligne sur le site www.lamp.es, entre le
01.10.18 et le 31.01.19, en respectant la marche à suivre expliquée ci-dessous:

1. S'enregistrer comme participant sur www.lamp.es/trophees/participe et remplir la section "Données de Participant".

2. Une fois enregistré en tant que participant, accéder à l'espace privé avec votre e-mail et mot de passe pour soumettre le/les projet/s.

Pour enregistrer un projet, sélectionnez la catégorie dans laquelle vous voulez participer, remplir le formulaire "Données du Projet" et joindre un fichier pdf qui répond aux exigences suivantes:

  • il doit être en 1 planche DIN A3 (il n'est peux pas être plus de 1 page)
  • il doit être en lecture horizontale (pas en lecture verticale)
  • il ne doit pas indiquer l'auteur, c'est-à-dire, il doit être un pdf anonyme
  • il doit comprendre la fiche technique*
  • il doit peser max. 5MB

En outre, le jury appréciera que les participants complètent leur planche avec une vidéo qui répond aux exigences suivantes:

  • elle doit être au format MP4 (aucun autre format n'est accepté)
  • elle doit durer max. 1 minute
  • elle doit peser max. 50MB
  • ce doit être une vidéo, les diaporamas de photos sont interdits

*Vous trouverez exemples de planches incluent la fiche technique ici. Prenez note que la fiche technique doit être inclue dans la planche DIN A3 en tant que texte, mais la mise en page du texte avec des images est libre.

**Les planches ou vidéos qui ne répondent pas aux exigences seront disqualifiées.

3. Répéter le processus si vous souhaitez participer avec plusieurs de projets. Les projets seront sauvegardés dans "Mes Projets".

4. Confirmer la livraison du projet/s lorsque l'ensemble du processus est terminé.

*Le programme vous permet d'enregistrer, de modifier, d'actualiser et/ou supprimer le contenu. Tout le contenu sauvegardé -même si non confirmé- à l'heure de la clôture le 31.01.19 aux 23:59h (heure Espagnole) sera considéré comme validé.

Jury international

  1. Roger Narboni. Concepteur Lumière et Président du Jury. (France) 
  2. Uno Lai. Concepteur Lumière. (Taiwan)
  3. Paul Nulty. Concepteur Lumière. (Royaume-Uni)
  4. Aleksandra Stratimirovic. Concepteur Lumière (Suède)
  5. Pascal Chautard. Concepteur Lumière. (Chili) 
  6. Hilde Léon. Architecte. (Allemagne)
  7. Antonio Ruiz Barbarin. Architecte. (Espagne) 
  8. Mercedes Isasa. Décoratrice d’intérieur. (Espagne)

*Les membres du jury ne pourront en aucun cas présenter un projet personnel ou un projet auquel ils ont participé. En outre, ils ne pourront avoir aucune relation de parenté avec l'un des participants.

**Le jury se réserve le droit de visiter les projets.

***Le jury se réserve le droit de disqualifier un projet si besoin.

Procédure de sélection

1ª PHASE - SÉLECTIONNÉS: fin février le jury sélectionnera environ 20 projets par catégorie, lesquels passeront à la phase suivante. Nous allons annoncer les projets sélectionnés sur Facebook Lamp Awards.

Lamp se mettra en contact avec les candidats sélectionnés par email pour leur demander d'envoyer, dans un délai de 10 jours, le Projet d'Éclairage. Cela doit inclure l'information graphique et écrite permettant d'évaluer les objectifs poursuivis et apportant les solutions concrètes d'illumination adoptées: concept, sources de lumière, luminaires et systèmes de contrôle. Elle doit être remise en format imprimé (pas digitale), DIN A3 ou DIN A4, à Lamp HQ à C/Córdoba 16 08226 Terrassa (Barcelone) SPAIN, dans un délai de 10 jours à réception de l'email.

2ª PHASE - FINALISTES: le jury se réunira fin mars et sélectionnera 4 projets finalistes dans chaque catégorie. Si il le considère opportun, il pourra sélectionner d'autres projets finalistes par catégorie, voire concéder une place d'honneur au projet bénéficiant d'une mention. Nous allons annoncer les projets finalistes sur le site web de Lamp et leurs réseaux sociaux.

Lamp se mettra en contact avec les candidats sélectionnés par email pour leur demander d'envoyer, dans un délai de 10 jours, tout le matériel graphique nécessaire et information à la confection de le livre LIGHTING CONCEPTS '19. Il doit être rendu en format digital, par wetransfer.com à awards@lamp.es, dans un délai de 10 jours à réception de l'email.

*Le matériel qui ne sera pas livré dans le timing prévu sera disqualifié.

**Il est obligatoire que le finaliste indique à Lamp l'auteur des photographies/vidéos transférées.

***Lamp n'est pas responsable du paiement de copyright des photos/vidéos transférées.

Remise des trophées

Le jury déterminera 1 gagnant par catégorie avec une dotation économique totale de 10 000 €:

Trophée Éclairage Extérieur: 3 000 €
Trophée Éclairage Intérieur: 3 000 €
Trophée Installations Lumineuses: 3 000 €
Trophée Students Proposals: 1 000 €

Le verdict du jury sera rendu à l'occasion d'une soirée spéciale organisée dans la ville de Barcelone au cours du mois de juin 2019.

*Le trophée ne pourra en aucun cas être déclaré vacant ni être attribué à plus d'un projet (ex-aequo).

**Le jury peut attribuer des mentions spéciales au besoin.

Conditions légales

Lamp est autorisé à utiliser l'ensemble du tout le matériel remis par les participants (photographies, vidéos, mémoires, etc.), libre de paiement de droits de copyright, pour le développement, la promotion et la diffusion du concours dans des publications, des expositions et les médias.

Lamp n'est en aucun cas tenue responsable de l'authenticité des informations fournies par les participants, étant entendu que les participants qui présent le projet d'éclairage sont les véritables et uniques auteurs du projet; ou s'ils sont ensemble avec un partenaire, ils auront informé leur partenaire de l'inscription au concurs et ont leur pleine approbation.

Une fois l'édition en cours terminée avec la cérémonie de remise des trophées correspondante, Lamp se réserve le droit de détruire le matériel livré. Si vous souhaitez récupérer le matériel livré, vous devez le notifier avant la cérémonie de remise des trophées.

La participation à ces trophées implique l'acceptation totale de ce règlement; ainsi que l'acceptation de faire partie de la base de données de l'entreprise Lamp.

La convocation aux Trophées Lamp 2019 est rendue publique au moyen de ce règlement et au travers des médias considérés opportuns.

Estás navegando en Francés.
¿Quieres acceder a la versión en ?

You are browsing in French.
Do you want to switch to the version?

Vous naviguez en Français.
Voulez-vous accéder à la version en ?

Estàs navegant en Francès.
Vols accedir a la versió en ?

Llévame
Take me
Oui, merci
Porta'm-hi