Ce site web utilise les _ga y _gid propriété de Google Analytics, qui persistent pendant 2 ans, pour habiliter la fonction de contrôle des visites uniques afin de vous faciliter la navigation sur le site web. Si vous continuez votre navigation nous considérons que vous êtes d’accord avec leur utilisation. Vous pourrez révoquer le consentement et obtenir plus d’informations en consultant notre Politique de Cookies.

Trophées Lamp

Logo LAMP Awards

Trophées Lamp - FAQ

FAQ (Frequently Asked Questions)

  1. Est ce que je peux participer au concours si je ne suis pas Espagnol?
    Oui, le concours est ouvert à tous les pays. Les participants peuvent être de n'importe quelle nationalité et vivre dans n'importe quel pays. Aucune limite d'âge n'est appliquée.
  2. La participation à ce concours est-elle gratuite?
    Oui, elle est gratuite.
  3. Est ce que je peux présenter un projet non construit dans toutes les catégories? 
    Non, les projets présentés dans les catégories d’Éclairage Extérieur, d’Éclairage Intérieur et des Installations Lumineuses doivent être des projets dont les travaux ont aboutis entre le 01.01.17 et le 31.12.18. L'unique catégorie qui est pour des projets d'idées/concepts (non réalisés) est la catégorie Students Proposals.
  4. Puis-je soumettre un projet éphémère/temporaire dans toutes les catégories?
    Non, les projets présentés dans les catégories d’Éclairage Extérieur et d’Éclairage Intérieur doivent être des projets non éphémères. Si votre projet est éphémère/temporaire, vous devez le soumettre obligatoirement dans la catégorie des Installations Lumineuses; et il peut être à la fois extérieur et intérieur.
  5. Avant il y avait la catégorie d'Éclairage Urbain et Paysager, où puis-je présenter des projets urbains maintenant?
    Si votre projet est un projet urbain, vous devez le présenter dans la catégorie d’Éclairage Extérieur; sauf s'il s'agit d'un projet éphémère/temporaire et que vous devez le présenter dans la catégorie des Installations Lumineuses.
  6. Est ce que je peux présenter un projet dans la catégorie Students Proposals si je ne suis pas étudiant actuellement?
    Oui, si votre projet est une idée, il doit être présenter obligatoirement dans de la catégorie Students Proposals. Nous comprenons que tous n'ont pas eu l'opportunité de construire un projet encore, donc peu importe si vous avez terminé vos études, vous avez juste besoin de nous dire dans quelle école vous avez le plus récemment étudié. Mais prenez en note que si vous proposez un projet dans la catégorie Students Proposals, vous devez tenir compte de la thématique de cette édition, qui est, "Environnements lumineux à grande échelle"; projets d'éclairage, tant extérieurs qu'intérieurs, dans lesquels la lumière peut créer des atmosphères. Comment la lumière et l'éclairage peuvent aider à créer un environnement lumineux dans des espaces ou des territoires à grande échelle, couvrant à la fois la géographie de la ville à l'échelle humaine: les grandes zones urbaines, paysages de nuit, stations de transport, parcs, centres urbains, le logement social, etc.
  7. Si je suis actuellement étudiant, est ce que je peux proposer un projet réel dans la catégorie Students Proposals ou est ce que je dois le présenter dans une des trois autres catégories qui sont pour les professionnels?
    Si vous êtes étudiant et vous avez eu la chance de pouvoir réaliser un projet réel, vous devez le présenter dans les catégories professionnels, Éclairage Extérieur, Éclairage Intérieur et Installations Lumineuses.
  8. Est ce que je peux présenter un projet de conception de luminaires?
    Non, la conception de produits n'est pas autorisée. Le projet remis doit être un projet d'éclairage.
  9. Comment je peux participer?
    À partir du 1er Octobre ici www.lamp.es/trophees/participe
  10. Est ce qu'il est possible de participer au concours en binôme ou en groupe?
    Oui. Ce que vous devez faire c'est élire un membre du groupe comme porte parole, et à partir du 1er Octobre, enregistrer les coordonnées de ce participant à www.lamp.es/trophees/participe. Vous trouverez ensuite une zone où vous pourrez inscrire les noms des autres membres. Plus tard, quand vous remettrez votre projet dans la zone privée, vous inscrirez les données du projet ainsi que les noms de tous les auteurs.
  11. Puis-je présenter le même projet dans deux catégories différentes?
    Oui. Il n'y a pas problème sous réserve que dans chaque planche de présentation soit décrite clairement la catégorie d'éclairage pour laquelle il est présenté. C'est pour cette raison qu'il est recommandé de présenter des planches différentes dans les différentes catégories auxquelles l'on participe, bien que le projet soit le même. C'est-à-dire que si par exemple le même projet est présenté dans la catégorie intérieur et dans la catégorie extérieur, la planche pour la catégorie intérieur présentera des photographies et du texte concernant l'intérieur, et non l'extérieur.
  12. La présentation du projet doit-elle avoir un format spécifique?Oui, ce doit être un fichier pdf qui répond aux exigences suivantes:
    • il doit être en 1 planche pdf DIN A3 (il n'est peux pas être plus de 1 page)
    • il doit être en lecture horizontale (pas en lecture verticale)
    • il ne doit pas indiquer l'auteur, c'est-à-dire, il doit être un pdf anonyme
    • il doit comprendre la fiche technique*
    • il doit peser max. 5MB
    *Voir ici exemples de planches incloent la fitxe technique.
  13. Qu'est ce que la fiche technique?
    La fiche technique est l'information la plus importante du projet elle doit être rédigée sur une planche DIN A3. Vous devez obligatoirement remplir tous les champs de la fiche technique. La catégorie Students Proposals doit seulement remplir les champs marqués avec astérisque*:
    • Titre du Projet:*
    • Typologie of Bâtiment/Espace:*
    • Localisation du Travail:
    • Mois et Année de Fin du Travail:
    • Sources de lumières utilisées:*
    • Description du Projet d'Éclairage:* (max.300 mots)
  14. La fiche technique doit-elle être située dans la partie supérieure droite de la planche? 
    Vous pouvez la placer où vous voulez, il n'est pas nécessaire qu'elle soit en haut à droite, tant qu'elle est sur la planche. Si elle n'apparait pas, le projet sera considéré comme non validé.
  15. Est-il obligatoire de livrer une vidéo?
    Non, mais c'est recommandé. Rappelez-vous que les diaporamas de photos sont interdits.
  16. La présentation du vidéo doit-elle avoir un format spécifique?
    Oui, ce doit être une vidéo qui répond aux exigences suivantes:
    • elle doit être au format MP4 (aucun autre format n'est accepté)
    • elle doit durer max. 1 minute
    • elle doit peser max. 50MB
    • ce doit être une vidéo, les diaporamas de photos sont interdits.
  17. En quelle langue la planche doit-elle être rédigée?
    Dans ce concours nous acceptons 4 langues (l'espagnol, le catalan, l'anglais et le français). Ce sont les 4 langues qui seront assurément comprises par le jury. Cependant, nous vous recommandons de présenter le projet en anglais afin que tous les membres du jury puissent parfaitement comprendre l’information.
  18. Que faire si il ya une erreur dans le formulaire "Données de Participant"?
    Le programme vous permet de modifier les "Données de Participant".
  19. Que faire si il ya une erreur dans les "Données du Projet", dans le pdf de la planche fournie ou la vidéo?
    Le programme vous permet d'enregistrer, de modifier, d'actualiser et/ou supprimer le contenu. Tout le contenu sauvegardé -même si non confirmé- à l'heure de la clôture le 31.01.19 aux 23:59h (heure Espagnole) sera considéré comme validé.
  20. Comment puis-je m'assurer que tous mes projets sont enregistrés avec succès?
    Les projets livrés correctement sont répertoriées sous "Mes Projets" dans le zone privé. Rappelez-vous que tout le contenu sauvegardé -même si non confirmé- à l'heure de la clôture le 31.01.19 aux 23:59h (heure Espagnole) sera considéré comme validé.
  21. Quel est le dernier délai pour remettre mon projet?
    Le 31 janvier 2019 aux 23:59h (heure Espagnole).
  22. Où est ce que je peux trouver des informations supplémentaires?
    Si vous avez encore des questions, vous pouvez les demander par email à l'adresse awards@lamp.es ou appeler le +34 93 736 68 39.